Simple Bankruptcy
Simple bankruptcy punishes the entrepreneur who, before or in anticipation of judicial liquidation, has managed the business in a seriously imprudent manner or has breached the obligations to keep accounts, without the conduct having the fraudulent character typical of more serious offences.
Simple bankruptcy punishes the entrepreneur who, before or in anticipation of judicial liquidation, has managed the business in a seriously imprudent manner or has breached the obligations to keep accounts, without the conduct having the fraudulent character typical of more serious offences.
The offence and the penalty
Simple bankruptcy is governed by Art. 323 of the Crisis and Insolvency Code. The provision punishes with imprisonment from six months to two years the entrepreneur declared in judicial liquidation who has engaged in one of the forms of conduct described therein. It applies only outside the cases of fraudulent bankruptcy provided for by Art. 322, to which it is subsidiary in nature.
A conviction is followed by the ancillary penalties established by the third paragraph of the same article: disqualification from carrying on a commercial business and disqualification from holding directorships in any undertaking, both for up to two years.
The dividing line with fraudulent bankruptcy is not drawn by the extent of the prejudice caused to creditors. It depends on the structure of the conduct and the mental element supporting it. Depending on the case, simple bankruptcy can be committed either with intent or through negligence.
From Art. 217 of the Bankruptcy Law to Art. 323 of the CCII
Art. 323 of the CCII replicates the content of the former Art. 217 of the Bankruptcy Law, adapting its terminology to the new system: the declaration of bankruptcy has been replaced by the opening of judicial liquidation. The Court of Cassation has ruled out that the transition to the Crisis and Insolvency Code, in force since 15 July 2022, has had an abrogating effect, as the substance of the offences has remained unchanged.
The Code also contains transitional provisions. For bankruptcy proceedings already pending on that date, and for those opened following petitions filed previously, the criminal provisions of the Bankruptcy Law continue to apply. For this reason, in numerous proceedings still underway, the charge remains formulated under Art. 217 of the Bankruptcy Law.
The punishable conduct
The first paragraph of Art. 323 identifies five types of simple bankruptcy relating to assets.
The first concerns the entrepreneur who has incurred personal or family expenses that are excessive in relation to their financial standing.
The second concerns one who has consumed a substantial part of their assets in purely speculative transactions or manifestly imprudent operations.
The third concerns carrying out operations of serious imprudence in order to delay the opening of judicial liquidation.
The fourth concerns the worsening of one's own insolvency, brought about by refraining from requesting the opening of the procedure or through other gross negligence.
The fifth concerns the failure to fulfil the obligations undertaken in a previous composition with creditors or judicial liquidation arrangement.
The second paragraph provides for simple bankruptcy relating to accounting records. It punishes with the same penalty the entrepreneur who, in the three years preceding the declaration of judicial liquidation, or from the start of the business if it has had a shorter duration, has not kept the books and accounting records prescribed by law or has kept them in an irregular or incomplete manner.
Imprudent operations and business risk
Criminally relevant imprudence does not coincide with the normal risk of economic activity. Every business initiative involves the assumption of a risk, and the negative outcome of a choice is not in itself sufficient to establish criminal liability.
The assessment must be made by looking at the time when the decision was taken. What matters is the information then available, the proportion between the operation and the size of the undertaking, the preparatory work that preceded it, and the consistency with the activity actually carried on. A judgment made with the benefit of hindsight, in light of the insolvency that has now occurred, risks turning what was merely an unfortunate choice into an offence.
The worsening of insolvency through gross negligence
The most frequently alleged case is the worsening of insolvency, particularly for the failure to request, or delay in requesting, the opening of the procedure. The case law of the Court of Cassation requires that gross negligence not be inferred from the mere delay. It must emerge in practice from a conscious and proven omission, causally linked to an actual worsening of the undertaking's situation.
At the same time, the Court has specified that merely proposing recovery plans is not sufficient to exclude the offence when the insolvency is already manifest and irreversible and no concrete initiative has followed. The assessment therefore requires a precise reconstruction of the undertaking's economic and financial evolution, distinguishing the impact of the alleged conduct from pre-existing or concurrent causes of the insolvency, and assessing the seriousness of the recovery measures actually undertaken.
Simple and fraudulent bankruptcy relating to accounting records
The distinction between the two forms of bankruptcy relating to accounting records is one of the most relevant issues in practice, because a profoundly different punitive treatment depends on it.
Simple bankruptcy concerns exclusively the books and records whose keeping is required by law, including those required by the nature and size of the undertaking. Fraudulent bankruptcy, on the other hand, extends to any accounting document, even non-mandatory ones.
The simple offence is completed by the mere breach of the obligation of proper keeping and does not require that the reconstruction of the assets or the course of business has been prevented. This impediment, on the other hand, characterises the fraudulent case of irregular keeping.
The mental element is also different. Simple bankruptcy relating to accounting records can be committed indifferently with intent or through negligence. In fraudulent bankruptcy relating to accounting records, the removal, destruction, and falsification of the records require the specific intent to procure an unjust profit or to cause prejudice to creditors. Keeping them in such a way as to prevent reconstruction requires awareness of this effect.
Not every irregularity, however, is of criminal relevance. Irregular or incomplete keeping is treated as equivalent to a failure to keep records only when it is capable of compromising the authenticity, legibility, and completeness of the financial position. Mere formal inaccuracies, incapable of affecting the reliability of the records, remain outside the scope of what is criminally relevant.
Accounting entrusted to a professional accountant
Entrusting the accounting to an external professional does not automatically transfer the liability of the entrepreneur or directors to the latter. What is relevant is the documentation actually handed over, the instructions given, the checks that it was reasonable to require in relation to the size and organisation of the undertaking, and the conduct adopted once critical issues emerged. It is on this basis that the existence of negligence is assessed on a case-by-case basis.
Simple bankruptcy in companies
Art. 330 of the Code extends the penalties for simple bankruptcy to directors, general managers, statutory auditors, and liquidators of companies declared in judicial liquidation. The extension applies in two cases: when these persons have committed one of the acts provided for in Art. 323, and when they have contributed to causing or worsening the company's insolvency by breaching the obligations imposed on them by law.
This latter case is the one that most often involves the corporate bodies. Liability requires that the specific breached obligation be identified, that the causal contribution of the breach to the insolvency be demonstrated, and that the mental element of the individual member of the body be ascertained. The mere holding of office is not sufficient.
The case law has also clarified that the director of a limited liability company cannot be held liable for simple bankruptcy for excessive personal expenses, as they are not entitled to dispose of the company's assets for their own needs. They may, however, be held liable for manifestly imprudent operations and the other cases provided for by the provision.
In any event, the position of each person must be examined in light of the functions actually performed, the powers delegated, the period of tenure in office, and the information available to them. The same criteria apply to the de facto director.
Why the legal classification is decisive
The legal classification of the act as simple rather than fraudulent bankruptcy affects the entire proceedings, not just the penalty.
Since the maximum penalty does not exceed two years, coercive pre-trial measures, which the law reserves for crimes punishable by imprisonment with a maximum of more than three years, cannot be applied. The public prosecutor brings criminal action by direct summons to trial, without a preliminary hearing. The defendant may request the suspension of the proceedings with a probation order. Furthermore, the ground for exemption from punishment for particular triviality of the act is applicable, where the requirements are met.
The limitation period is six years and, as a result of interrupting acts, cannot exceed a total of seven years and six months. The ancillary penalties have a maximum duration of two years, compared to the ten years provided for fraudulent bankruptcy.
For these reasons, verifying the correct legal classification, and in particular the mental element and the real nature of the conduct, represents one of the most important steps in the defence in proceedings for bankruptcy offences.
The defence approach
The defence's activity begins with verifying the prerequisites for the offence: the declaration of judicial liquidation, the applicable regime between the Crisis and Insolvency Code and the Bankruptcy Law, and the legal status of the defendant. It continues with the precise identification of the alleged conduct and the reconstruction of the economic context in which the choices were made.
In cases of worsening of insolvency, the heart of the analysis is the causal link between conduct and event, together with the assessment of the recovery initiatives undertaken. In cases relating to accounting records, it is decisive to establish which records were actually mandatory, which period is relevant, and whether the irregularities have genuinely affected the reliability of the accounts.
In addition, from the earliest stages, there is the verification of the limitation period and the evaluation of the alternative procedures and measures most suited to the specific case.
Frequently asked questions
What is the difference between simple bankruptcy and fraudulent bankruptcy?
Fraudulent bankruptcy punishes conduct involving misappropriation, concealment, dissipation, falsification, or preference, supported by the mental element required by law. Simple bankruptcy punishes conduct of seriously imprudent management and breaches of accounting obligations lacking such a character. This leads to significant differences in terms of penalty, ancillary penalties, limitation period, and procedural instruments.
What is the prescribed penalty?
Imprisonment from six months to two years, to which are added disqualification from carrying on a commercial business and disqualification from holding directorships in any undertaking for a period of up to two years.
Can pre-trial measures be ordered for simple bankruptcy?
Coercive pre-trial measures are not applicable, because the maximum penalty provided is below the threshold required by the code of criminal procedure.
What is the limitation period for simple bankruptcy?
Six years from the declaration of the opening of judicial liquidation, a period that, as a result of interruptions, may extend up to seven years and six months. The calculation must be verified in the specific case, also considering any causes for suspension.
Does a delay in applying for judicial liquidation constitute an offence?
It can constitute simple bankruptcy for worsening of insolvency. However, it requires gross negligence, inferred from a conscious omission and not from mere delay, and an effective causal link with the worsening of the undertaking's situation.
Does incomplete accounting always constitute simple bankruptcy relating to accounting records?
No. Only mandatory records and irregularities capable of compromising the reliability of the financial position are relevant. Merely formal inaccuracies are not of criminal relevance.
Is it possible to be granted a probation order?
Yes, as the maximum penalty falls within the limits established by law for the suspension of proceedings with a probation order.
Approfondimenti correlati
Frequently asked questions about Bankruptcy and Business Crisis Offences
What is fraudulent bankruptcy and when does it arise?
What is documentary fraudulent bankruptcy?
What is preferential bankruptcy and what is the defence approach?
How is the defence approached in simple bankruptcy proceedings?
What is the limitation period for bankruptcy offences?
Request a confidential consultation
Every request is handled with the utmost discretion and professional confidentiality.